Notepad++ достаточно удобной инструмент, им я пользуюсь наверное чаще чем браузером. Так вот Notepad++ имеет достачно различных функций, в том числе подключаемый ftp клиент.
Вариант №1, самый простой: в плагин менеджере (PLUGIN MANAGER)
Вариант №2, когда нет Plugin Manager в NotePad++ , так сказать ручная установка :).
1. Необходимо скачать сам плагин FTP, идем по ссылке, выбираем последнюю версию: https://sourceforge.net/projects/nppftp/files/
2. Распаковываем архив, вы папке BIN лежит нужная нам dll: NppFTP.dll
3. В NPP выбираем - опции - инструементы - импортировать плагин - выбираем нашу dll
4. Перезапускаем notepad++
5. В разделе плагины у нас появляется NppFTP
6. Забиваем логин \ пароль и работаем.